1 00:00:00,042 --> 00:00:02,712 Randolph er gammel nok til at være din far. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,505 Lad ham i det mindste leve længe nok 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,298 at uddele vores måltidspenge før du giver ham et hjerteanfald. 4 00:00:07,425 --> 00:00:09,301 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 5 00:00:09,385 --> 00:00:12,263 Et helvedes hit, Mike. Du må have svinget med åbne øjne. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,557 Jeg fik hver af jer drenge en hel del penge til at spille bold i år. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,350 Så det er det, du gør, du spiller bold. 8 00:00:16,434 --> 00:00:18,811 [snakrende] 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,937 Jeg håber ikke du tror at jeg er... 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,731 -...støder ind her. - Røv væk, frue. 11 00:00:21,814 --> 00:00:24,400 Hvis du er så interesseret i mandlig anatomi, 12 00:00:24,483 --> 00:00:28,571 Jeg kan give dig et godt kig på mit - det hele. 13 00:01:19,497 --> 00:01:22,541 [griner, chatter] [Jessica] Ja, det er rigtigt. 14 00:01:22,625 --> 00:01:24,585 Jeg prøver at nå min nevø Johnny Eaton. 15 00:01:24,668 --> 00:01:28,839 Men det kunne han ikke tjekkede ud i går. 16 00:01:28,923 --> 00:01:32,718 Nej. Nej, det fortalte jeg ham, da jeg var færdig mit forfatterseminar her i Scottsdale, 17 00:01:32,802 --> 00:01:36,931 Jeg ville køre over til Tucson og se ham i forårstræning. 18 00:01:37,014 --> 00:01:40,351 Ja. Ja, jeg forstår. 19 00:01:40,434 --> 00:01:42,770 Tak. 20 00:01:42,853 --> 00:01:44,939 [banke på døren] 21 00:01:48,609 --> 00:01:51,070 -Godmorgen. -Godmorgen. 22 00:01:51,153 --> 00:01:55,366 Din, øh, bil til Tucson er klar når du er det, fru Fletcher. 23 00:01:55,449 --> 00:01:57,785 Nå, jeg er bange for, at jeg har haft en ændring af planen. 24 00:01:57,868 --> 00:02:00,704 Der er en middagsflyvning til Boston, som jeg gerne vil fange. 25 00:02:01,330 --> 00:02:05,960 Ja, frue. Jeg vil have concierge-opkaldet og lav en reservation for dig. 26 00:02:07,044 --> 00:02:09,004 Vente. Så du dette? 27 00:02:09,088 --> 00:02:10,881 [stønner] Så jeg det? 28 00:02:10,965 --> 00:02:13,843 Dette er min nevø på forsiden. 29 00:02:13,926 --> 00:02:16,136 [griner] - Er din nevø Mike Warlop? 30 00:02:16,220 --> 00:02:18,889 Nej, min nevø er Johnny Eaton. 31 00:02:18,973 --> 00:02:23,143 Warlop er den bedste slagmand mine kometer har haft i 20 år, 32 00:02:23,227 --> 00:02:26,188 og de går og bytter ham for disse to ingen. 33 00:02:26,272 --> 00:02:28,399 Ingen? 34 00:02:28,482 --> 00:02:30,734 - Åh, øh, ingen fornærmelse. - Lige et øjeblik. 35 00:02:30,818 --> 00:02:33,487 Dette siger, at de tog her i Scottsdale. 36 00:02:33,571 --> 00:02:36,740 Ja, frue. Kometer bliver altid i denne kro. 37 00:02:36,824 --> 00:02:39,994 Boldspillere er gode tippere. Det er stjernerne i hvert fald. 38 00:03:04,393 --> 00:03:07,396 Lyt til mig. "Handel" betyder ikke "slip". 39 00:03:07,479 --> 00:03:10,441 Kometerne ville virkelig have jer meget dårligt i år. Husk det. 40 00:03:10,524 --> 00:03:12,818 Al, hvad de ville var de fem millioner i kontanter. 41 00:03:12,902 --> 00:03:15,571 Vi er bare de "to spillere skal navngives senere", som blev navngivet nu. 42 00:03:15,654 --> 00:03:17,990 Jeg mistede den handske, jeg slog op min triple-a no-hitter med. 43 00:03:18,073 --> 00:03:19,575 - Hvad skal jeg gøre, Al? - Hvad laver du? 44 00:03:19,658 --> 00:03:21,118 Hvad laver du? Du spiller bold. 45 00:03:21,201 --> 00:03:22,995 Jeg har jer to fyre en hel del penge til at spille bold i år, 46 00:03:23,078 --> 00:03:24,955 så det er det du gør, du går ud og spiller bold, 47 00:03:25,039 --> 00:03:27,374 om du laver Comets' major league-liste 48 00:03:27,458 --> 00:03:29,376 eller de sender dig ned til en gårdklub. 49 00:03:29,460 --> 00:03:33,380 -Jeg hørte Comet-fans bue ved begravelser. -Lytte. Dette bytte giver mening. 50 00:03:33,464 --> 00:03:35,382 Mike Warlop er 35 år gammel. 51 00:03:35,466 --> 00:03:38,510 Den skulderskade fik han i sidste sæson satte ham ned i en måned. 52 00:03:38,594 --> 00:03:42,222 Ikke siden Campy og Newcombe har jeg set batterikammerater som jer to. 53 00:03:42,306 --> 00:03:45,684 Hvorfor beviser du det ikke? Vis mig, hvad du har. 54 00:03:48,854 --> 00:03:50,981 Kom nu, Charley. Lad os spille bold. 55 00:03:54,151 --> 00:03:56,028 [snakrende] 56 00:03:59,448 --> 00:04:02,534 Det bliver mærkeligt at se Mike Warlop i en Titan-uniform i eftermiddags. 57 00:04:02,618 --> 00:04:03,869 Bytte Mike for to fyre du har aldrig hørt om... 58 00:04:03,953 --> 00:04:06,580 intet varer evigt, tror jeg. 59 00:04:06,664 --> 00:04:08,582 Forbandet ejer fortsætter denne ungdomsbevægelse, 60 00:04:08,666 --> 00:04:10,876 Jeg holder ikke til Fjerde juli fyrværkeri aften. 61 00:04:10,960 --> 00:04:13,504 [griner] 62 00:04:17,383 --> 00:04:20,678 [mand] Hej, se. De unge fyre er ude. 63 00:04:22,846 --> 00:04:24,932 Nå, godt. 64 00:04:25,015 --> 00:04:28,727 Det ligner de to fyre på forsiden af Scottsdale herald. 65 00:04:33,857 --> 00:04:35,317 Velkommen ombord, gutter. Jeg er Pete Briggs. 66 00:04:35,401 --> 00:04:37,152 Johnny Eaton. 67 00:04:37,236 --> 00:04:39,113 -Hej, Johnny. -Charley Holcombe. Jeg er en catcher. 68 00:04:39,196 --> 00:04:41,699 K-Kel! Du har altid været ked af det 69 00:04:41,782 --> 00:04:43,617 fanger begge ender af et dobbelthoved. 70 00:04:43,701 --> 00:04:47,413 - Nå, hjælpen er på vej. - Væk mig, når det kommer her. 71 00:04:47,496 --> 00:04:49,081 Kel har en frygt for unge fangere 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,333 der kan sætte sig på hug og rejse sig uden hjælp fra dommeren. 73 00:04:51,417 --> 00:04:53,836 Kom nu. Jeg vil præsentere dig til organisationens hjerner. 74 00:04:53,919 --> 00:04:57,464 -Mr. Randolph, ejeren? -Ingen. Harry Dial, manageren. 75 00:04:57,548 --> 00:04:59,550 Harry Dial? Måske burde vi ændre os først. 76 00:04:59,633 --> 00:05:02,469 Slap af, Johnny. Harrys temperament er blot øjenskyllevand til pressen. 77 00:05:02,553 --> 00:05:04,471 Hej, Skip! Se her. 78 00:05:04,555 --> 00:05:07,683 Frisk blod. 79 00:05:07,766 --> 00:05:11,729 Med denne omtale jagt Randolph forventer jeg at vinde en vimpel? 80 00:05:11,812 --> 00:05:14,314 [klukker] Jeg må være dum. 81 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 Jeg troede, jeg ville sætte en klubrekord ved at vare en hel sæson. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,403 Hold nu fast et øjeblik, sir. 83 00:05:19,486 --> 00:05:22,406 Min roomies fastball er blevet klokket med 95 miles i timen. 84 00:05:22,489 --> 00:05:24,450 Og bussen, der tager dig to bozos 85 00:05:24,533 --> 00:05:27,036 tilbage til de mindreårige blev klokket til 110. 86 00:05:27,119 --> 00:05:30,497 [mand] Dæk jer selv. Kvinde på stedet. 87 00:05:30,581 --> 00:05:33,667 [skravler, tuder] 88 00:05:33,751 --> 00:05:35,669 Okay, få det ud af dit system, fyre. 89 00:05:35,753 --> 00:05:38,338 Dette bliver en daglig begivenhed. 90 00:05:38,422 --> 00:05:42,843 Mød denne sæsons nye tv pregame show værtinde. 91 00:05:46,430 --> 00:05:48,807 Lad os se. 92 00:05:48,891 --> 00:05:52,186 Johnny Eaton, 16 og 6 år sidste år med Evanston. Stor fastball, halvdårlig kurve. 93 00:05:52,269 --> 00:05:54,313 [mand] Ikke dårligt. 94 00:05:54,396 --> 00:05:56,982 Charley Holcombe, 112 ribben, 22 homere. 95 00:05:57,066 --> 00:05:59,026 Du lavede dit hjemmearbejde, frøken Lee. 96 00:05:59,109 --> 00:06:02,988 Jeg ringede til Titans for din statistik, og din hjemby papirer. 97 00:06:03,072 --> 00:06:05,866 Nå, jeg vil gerne snakke ribben med dig når som helst, frue. 98 00:06:05,949 --> 00:06:07,451 [Tal] Loretta. 99 00:06:11,622 --> 00:06:12,748 Loretta, jeg har fortalt dig før, 100 00:06:12,831 --> 00:06:14,625 front office personale er ikke tilladt her. 101 00:06:14,708 --> 00:06:17,294 Åh, Harry. 102 00:06:17,377 --> 00:06:19,254 Hvor kunne du tænke dig at være min gæst på det første tv-pregame-show 103 00:06:19,338 --> 00:06:20,881 sender vi hjem? 104 00:06:20,964 --> 00:06:23,675 Din gæst? Åh, jeg forstår det. 105 00:06:23,759 --> 00:06:26,720 Lad mig give dig en uddannelse om noget, unge dame. 106 00:06:26,804 --> 00:06:29,640 Her omkring betyder ERA "optjent løbsgennemsnit," 107 00:06:29,723 --> 00:06:31,683 ikke "ligestillingsændring". 108 00:06:31,767 --> 00:06:33,977 Få fat i verden, Harry. 109 00:06:34,061 --> 00:06:37,731 Mr. Randolph foretager ændringer på sendeholdet og på banen. 110 00:06:37,815 --> 00:06:40,025 Måske endda ledelsesmæssigt. 111 00:06:40,109 --> 00:06:42,945 Randolph er gammel nok til at være din far. 112 00:06:43,028 --> 00:06:45,239 Lad ham i det mindste leve længe nok at uddele vores måltidspenge 113 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 før du giver ham et hjerteanfald. 114 00:06:47,116 --> 00:06:49,618 Hør, jeg tager mig selv seriøst, Harry. 115 00:06:49,701 --> 00:06:53,539 Måske skulle du også. 116 00:06:53,622 --> 00:06:55,582 [snakrende] 117 00:06:58,877 --> 00:07:01,213 [mand] Okay. Godt kast. 118 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 [mand annoncerer på PA] Til jer Comet-fans, en påmindelse 119 00:07:02,506 --> 00:07:03,882 at onsdag er knapdag. 120 00:07:03,966 --> 00:07:07,386 Dine yndlingskometer på gratis knapper med hver betalt entré. 121 00:07:07,469 --> 00:07:10,764 Og Mike Warlop knapper til salg på parkeringspladsen. 122 00:07:10,848 --> 00:07:13,016 Ingen handler accepteret. 123 00:07:13,100 --> 00:07:15,144 [mand] Få din iskolde øl her. 124 00:07:21,024 --> 00:07:24,528 [announcer] Dine yndlingssnacks og Comets t-shirts til salg 125 00:07:24,611 --> 00:07:25,696 ved snackbarerne. 126 00:07:25,779 --> 00:07:28,282 Hent dem, Comets-fans. 127 00:07:30,826 --> 00:07:33,704 - Jessica, der er du. - Johnny, nej. Du er her. 128 00:07:33,787 --> 00:07:36,123 Jeg var allerede i Scottsdale. 129 00:07:36,206 --> 00:07:40,127 Åh, Johnny, du ved, din mor og din familie, vi er alle bare glade. 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,880 Avisen sagde denne handel kunne være en stor mulighed. 131 00:07:42,963 --> 00:07:46,008 Nå, sportsforfatterne behøver ikke spille for Harry Dial. 132 00:07:46,091 --> 00:07:48,677 - Åh, hvem er Harry Dial? [Dial] Hej, Eaton! 133 00:07:48,760 --> 00:07:51,346 Lad være med at tude og få din røv i gear, 134 00:07:51,430 --> 00:07:55,517 eller du og din tante Minnie skylder mig seks omgange rundt om feltet. 135 00:07:55,601 --> 00:07:58,896 [griner] Måske skulle vi spise aftensmad senere på hotellet? 136 00:07:58,979 --> 00:08:00,606 Ja. 137 00:08:02,983 --> 00:08:04,985 [mand] Få dine flagermus og hjelme. Flagermus og hjelme. 138 00:08:05,068 --> 00:08:07,779 - Undskyld mig. Du må være fru Fletcher. -Ja? 139 00:08:07,863 --> 00:08:10,199 Ja. Din nevø fortalte mig, at vi ville sidde sammen. Jeg er Al Sidell. 140 00:08:10,282 --> 00:08:12,826 - Åh, hvordan har du det? -Hvordan gør du? 141 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Dig og Rex Stout er dem, der holder mig vågen 142 00:08:15,037 --> 00:08:16,830 når jeg rejser minor league motel kredsløbet. 143 00:08:16,914 --> 00:08:19,416 - Rigtig hyggeligt selskab. - Nå, tak. 144 00:08:19,499 --> 00:08:21,710 Øh, er du sammen med kometerne? 145 00:08:21,793 --> 00:08:23,879 Åh, nej, nej. Hatten? Nej, det har jeg lige købt. 146 00:08:23,962 --> 00:08:27,007 Se, jeg plejede at være sportsforfatter, og for et par år siden 147 00:08:27,090 --> 00:08:30,219 Jeg lavede et magasin på livet i de mindre ligaer. 148 00:08:30,302 --> 00:08:32,721 Det var da jeg opdagede din nevø og Charley Holcombe. 149 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 Åh, ja, selvfølgelig. 150 00:08:35,140 --> 00:08:38,769 Du er manden, der fik Johnny og hans catcher deres første pro-kontrakt. 151 00:08:38,852 --> 00:08:40,896 Nå, ja, hvis du ringer et år i Arkansas 152 00:08:40,979 --> 00:08:44,775 for måltid og klipningspenge en pro-kontrakt, jeg tager med. 153 00:08:44,858 --> 00:08:47,778 Der er manageren. Har du mødt ham? 154 00:08:47,861 --> 00:08:50,822 Nå, han har talt til mig. 155 00:08:50,906 --> 00:08:53,492 Harry, spørgsmålet alle stiller: 156 00:08:53,575 --> 00:08:55,494 kan en triple-a kande og en uprøvet catcher 157 00:08:55,577 --> 00:08:57,788 gøre op for tabet af en veteran slugger? 158 00:08:57,871 --> 00:09:00,249 Nå, I fans derhjemme læser mine læber. 159 00:09:00,332 --> 00:09:03,168 Kom næste oktober, du vil danse i gaderne. 160 00:09:03,252 --> 00:09:05,587 Vi kommer straks tilbage med startopstillingerne 161 00:09:05,671 --> 00:09:08,840 efter et ord fra Sugarfoot Radial Tires. 162 00:09:08,924 --> 00:09:12,219 Indrøm det, Skip. Hun ser bedre ud end den fyr, vi havde sidste sæson. 163 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 [griner] -Hej, Roz! 164 00:09:14,846 --> 00:09:16,974 Hej skat! Gå og hent dem. 165 00:09:19,434 --> 00:09:22,646 Det er Pete Briggs. Livstid 306 hitter. 166 00:09:22,729 --> 00:09:25,023 308. Jeg er Roz, Petes kone. 167 00:09:25,107 --> 00:09:27,985 Hej. Og dette er Kels kone, Nancy. 168 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 du sidder i familieafdelingen, Sukker. 169 00:09:30,654 --> 00:09:33,657 Lige hvor jeg hører til. Jeg er Johnny Eatons tante. 170 00:09:33,740 --> 00:09:35,033 Har du været nede siden lejren åbnede? 171 00:09:35,117 --> 00:09:37,244 Jeg har. Nogle af drengene 172 00:09:37,327 --> 00:09:40,998 har brug for lidt hjælp til at modstå de der baseball Annies. 173 00:09:41,081 --> 00:09:43,250 -Baseball Annies, hva'? - Ja. 174 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 Det er kvinderne, der finder attraktive boldspillere, 175 00:09:45,919 --> 00:09:48,380 i eller uden uniform. 176 00:09:48,463 --> 00:09:52,301 [klukker] Hvad jeg mente... -Jeg ved, hvad du mente, Al. 177 00:09:57,597 --> 00:09:59,349 [snakrende] 178 00:10:02,769 --> 00:10:05,522 Hvad blinker den resultattavle? 179 00:10:05,605 --> 00:10:07,899 [Sidell] Det er WP, vild tonehøjde. 180 00:10:14,614 --> 00:10:18,327 [mand] Damp den forbi. [mand 2] Kom så, Johnny. 181 00:10:42,768 --> 00:10:45,062 Ringer efter den hurtigbold, 182 00:10:45,145 --> 00:10:47,397 det var ligesom manageren eller Kel 183 00:10:47,481 --> 00:10:49,524 ville have Johnny til at smide homeren til Warlop med vilje. 184 00:10:49,608 --> 00:10:52,944 Måske for at vise Johnny op. 185 00:10:53,028 --> 00:10:55,572 [latter] 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,367 Se på dem derovre. Sandsynligvis griner af mig. 187 00:10:58,450 --> 00:11:02,496 Det går ikke at afspille det igen ændre den tonehøjde. 188 00:11:02,579 --> 00:11:03,789 Hør, folkens, jeg er ked af det, men jeg er slået. 189 00:11:03,872 --> 00:11:06,625 Jeg fik 20 minutters kørsel tilbage til mit motel. 190 00:11:06,708 --> 00:11:08,377 Åh, bliver du ikke her? 191 00:11:08,460 --> 00:11:11,755 Mr. Randolph er ikke ansvarlig til mine boliger. 192 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 Der er én god ting om Cactus Motel. 193 00:11:13,924 --> 00:11:16,760 Tjenestepigerne vælter ikke ind om morgenen for at skifte sengetøj. 194 00:11:18,804 --> 00:11:21,640 - Godnat allesammen. - Godnat. 195 00:11:26,853 --> 00:11:28,397 Nå, det er tre mere her med Titans, 196 00:11:28,480 --> 00:11:29,856 så rejser vi til Yuma. 197 00:11:29,940 --> 00:11:32,567 Tager du turen? 198 00:11:32,651 --> 00:11:34,986 Jeg kom først her til morgen, skat, 199 00:11:35,070 --> 00:11:37,114 og det er anden gang du spørger mig hvis jeg skal til Yuma. 200 00:11:37,197 --> 00:11:39,449 Det er bare svært for mig for at underholde dig, skat. 201 00:11:39,533 --> 00:11:41,827 Mit sind er kun på at få kontakt ved pladen. 202 00:11:45,122 --> 00:11:47,958 Så hvor kom hun fra? 203 00:11:48,041 --> 00:11:50,710 [ingen hørbar dialog] 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,755 Du skal bare sikre dig du tager kontakt ved pladen. 205 00:11:53,839 --> 00:11:56,883 Okay, skat? Intet andet sted. 206 00:11:56,967 --> 00:11:59,636 Helt ærligt, Loretta, det var jeg ikke begejstret for din slutning 207 00:11:59,719 --> 00:12:02,264 at jeg fik skaftet i Titans handel. 208 00:12:02,347 --> 00:12:05,308 Jeg er ked af det, Mr. Randolph, men jeg er ikke sikker 209 00:12:05,392 --> 00:12:06,893 om man er fastspændt for kontanter 210 00:12:06,977 --> 00:12:08,645 eller han kalder dig Mussolini i aviserne 211 00:12:08,728 --> 00:12:10,939 er grund nok til at losse ham. 212 00:12:11,022 --> 00:12:15,444 Manden ramte ti mindre homer sidste år end nogensinde før. 213 00:12:15,527 --> 00:12:18,864 Han er et nedbrudt stik, Loretta, og jeg fik fem millioner for ham, 214 00:12:18,947 --> 00:12:21,992 plus et par friske, unge hingsteføl. 215 00:12:22,075 --> 00:12:25,954 Nu, hvorfor skulle Titans vil du have et nedbrudt stik, hmm? 216 00:12:26,037 --> 00:12:28,707 Eller er der noget jeg mangler? 217 00:12:34,087 --> 00:12:37,966 Du havde ikke dette på sidste år. 218 00:12:38,049 --> 00:12:40,093 Du har et valg at træffe, min kære. 219 00:12:40,177 --> 00:12:43,513 Du kan gå tilbage til at handle mop-up aflastningskander 220 00:12:43,597 --> 00:12:45,515 ved sneakerbutiks åbninger, 221 00:12:45,599 --> 00:12:50,020 eller du kan nyde at give fansene startopstillingen. 222 00:12:50,103 --> 00:12:53,690 Når jeg er en million om året netværk sports anker, 223 00:12:53,773 --> 00:12:56,943 fansene kan få deres egne startopstillinger. 224 00:13:05,452 --> 00:13:07,412 - Hej igen. - Åh, hej. 225 00:13:07,496 --> 00:13:09,581 Vi mødtes uden for klubhuset før dagens kamp. 226 00:13:09,664 --> 00:13:13,376 Åh, ja, selvfølgelig. jeg virkelig som den måde, du håndterer dit show på. 227 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 Tak. 228 00:13:15,545 --> 00:13:18,924 Jeg ved det kommer til at lyde banalt, men jeg beundrer dig virkelig. 229 00:13:19,007 --> 00:13:21,176 -Mig? - Nå, de timer, du har lagt i 230 00:13:21,259 --> 00:13:25,430 at gøre det i en mandsverden. Jeg satte også i de timer, 231 00:13:25,514 --> 00:13:28,225 selvom de ting jeg ved om nedbrudte stik 232 00:13:28,308 --> 00:13:30,018 og friske føl kan ikke luftes, 233 00:13:30,101 --> 00:13:32,020 i hvert fald ikke med det samme. 234 00:13:32,103 --> 00:13:35,440 Du ved, jeg interviewer Johnny og Charley i morgen, 235 00:13:35,524 --> 00:13:38,068 og jeg er bare lidt forvirret. 236 00:13:38,151 --> 00:13:40,737 Hvor spillede de først sammen? 237 00:13:40,820 --> 00:13:43,573 Nå, jeg er-jeg er ikke sikker, professionelt, 238 00:13:43,657 --> 00:13:46,326 men jeg kan fortælle dig at Johnny var uovervindelig 239 00:13:46,409 --> 00:13:49,329 på Herbert Hoover high school i Waterloo, Iowa. 240 00:13:49,412 --> 00:13:52,040 Faktisk er det Charley, jeg sidder fast på. 241 00:13:52,123 --> 00:13:57,462 Åh. Ja, det er han, øh, bobler over af drengeagtig charme. 242 00:13:57,546 --> 00:14:01,550 Mrs. Fletcher, baseball er ikke et spil om charme. 243 00:14:01,633 --> 00:14:04,719 Det er et spil om statistik. 244 00:14:04,803 --> 00:14:08,682 [skravler, griner] 245 00:14:08,765 --> 00:14:11,685 -Aha! -[grinter] 246 00:14:11,768 --> 00:14:15,564 - Hej, godt ud, cowboy. - Ja. 247 00:14:15,647 --> 00:14:20,652 Irving, jeg håber, at dine kander elsk mig i september, som de gjorde i dag. 248 00:14:20,735 --> 00:14:24,906 Et helvedes hit, Mike. Du må have svinget med åbne øjne. 249 00:14:24,990 --> 00:14:26,992 Sig, hvad er det her, Loretta? 250 00:14:27,075 --> 00:14:30,495 Pludselig er du ikke længere ind i samfundsforhold. 251 00:14:30,579 --> 00:14:32,664 Relationer var altid din bedste stat. 252 00:14:37,377 --> 00:14:39,796 Nogle planer efter middagen? 253 00:14:39,879 --> 00:14:42,299 Jeg foretager nogle opkald, Mike. Jeg er en arbejdende pige. 254 00:14:42,382 --> 00:14:44,342 Åh, intet argument der. 255 00:14:44,426 --> 00:14:47,596 Damen sagde nej tak. Slap af, Irving. 256 00:14:47,679 --> 00:14:50,432 -Jeg tager ikke imod ordrer fra dig længere. [Dial] Hej, store Mike. 257 00:14:50,515 --> 00:14:53,268 En fyr med din løn burde kunne 258 00:14:53,351 --> 00:14:55,103 at finde en dame i baren for aftenen. 259 00:14:55,186 --> 00:14:57,230 Åh, du mener, at alle pigerne herinde 260 00:14:57,314 --> 00:14:59,566 allerede er købt. 261 00:15:01,359 --> 00:15:05,363 [gisper] [kvinde skriger] 262 00:15:05,447 --> 00:15:07,532 [kvinde 2] Pas på! - Mike. 263 00:15:07,616 --> 00:15:09,618 [kvinde 3] Nogen ringer til politiet. 264 00:15:09,701 --> 00:15:11,620 [mæcener råber] 265 00:15:11,703 --> 00:15:15,707 Tag det roligt, Mike. Slap af, slap af, slap af. Slap af, Mike. 266 00:15:15,790 --> 00:15:17,751 [kvinde] Ring venligst til politiet. 267 00:15:17,834 --> 00:15:19,044 Du må hellere komme med mig, frue. 268 00:15:19,127 --> 00:15:21,296 Han dræber Mr. Randolph. 269 00:15:21,379 --> 00:15:24,466 Efter hvad jeg har hørt, er det ikke muligt. Lad os komme ud herfra. 270 00:15:24,549 --> 00:15:26,676 Har du det bedre nu, frøken Lee? 271 00:15:26,760 --> 00:15:28,678 Meget bedre, tak. 272 00:15:28,762 --> 00:15:32,223 Øh, det formoder jeg ikke, du fik en sodavand praktisk, gør du? 273 00:15:32,307 --> 00:15:36,019 Det gør jeg bestemt. Kom ind, store fyr. 274 00:15:39,314 --> 00:15:40,857 Noget smukt som dig i Arkansas 275 00:15:40,940 --> 00:15:42,651 var normalt på den anden side af statslinjen. 276 00:15:42,734 --> 00:15:44,694 [klukker] Du ved, Charley, 277 00:15:44,778 --> 00:15:46,988 du har den Lil' Abner rutine ned ret godt. 278 00:15:47,072 --> 00:15:49,824 [klukker] Men er du ikke lidt for ung? 279 00:15:49,908 --> 00:15:52,285 Hvorfor? Hvor gammel tror du, jeg er, frue? 280 00:15:52,369 --> 00:15:55,330 Titans' mediemand har dig nede på 23. 281 00:15:55,413 --> 00:15:59,668 Mm-hmm. Nå, Arkansas drenge, de vokser lidt hurtigt op. 282 00:15:59,751 --> 00:16:02,629 Hvad med jer Mississippi drenge? 283 00:16:02,712 --> 00:16:08,426 Åh, øh, ja, det meste af tiden, Arkansas-piger smider dem tilbage. 284 00:16:08,510 --> 00:16:10,845 Du ved, Charley, hvis jeg skulle gætte, 285 00:16:10,929 --> 00:16:15,850 Jeg ville sætte dig til 25 eller 26. 286 00:16:15,934 --> 00:16:20,355 Jeg formoder, at du aldrig har spillet for en manager ved navn Flip Phillips. 287 00:16:20,438 --> 00:16:23,149 Nej. 288 00:16:23,233 --> 00:16:25,568 Nej, jeg har aldrig hørt om ham. 289 00:16:25,652 --> 00:16:28,405 Hør, frue, jeg huskede lige. Jeg fik udgangsforbud kl. 11.00. 290 00:16:28,488 --> 00:16:30,615 Nå, så har vi næsten to timer. 291 00:16:30,699 --> 00:16:33,618 Men jeg lovede Johnny Jeg ville gå over slagmændene med ham. 292 00:16:33,702 --> 00:16:35,161 Undskyld mig. 293 00:16:39,499 --> 00:16:41,418 [banke på døren] [mand] Miss Lee? 294 00:16:41,501 --> 00:16:45,088 Miss Lee, bussen kører. 295 00:16:45,171 --> 00:16:47,382 Åh, fru Fletcher, jeg leder efter for Loretta Lee. 296 00:16:47,465 --> 00:16:48,633 Så jeg hørte. 297 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 Vi har faktisk ikke mødt hinanden. Mit navn er Avery Burns. 298 00:16:50,593 --> 00:16:52,721 Jeg er holdets rejsesekretær. 299 00:16:52,804 --> 00:16:53,722 Hvordan gør du? 300 00:16:53,805 --> 00:16:55,682 Det skulle hun være nedenunder for 15 minutter siden. 301 00:16:55,765 --> 00:16:57,058 Hun kommer til at savne bussen til marken. 302 00:16:57,142 --> 00:16:59,144 Jeg håber bestemt, der ikke er noget galt. 303 00:16:59,227 --> 00:17:02,272 Nå, måske startede hun tidligere af sig selv. Eller måske sov hun over. 304 00:17:02,355 --> 00:17:04,858 Undskyld mig, frøken. Kan du åbne denne dør til mig, tak? 305 00:17:10,405 --> 00:17:12,073 [Brænder] Åh, Herre! 306 00:17:22,417 --> 00:17:23,877 [snakrende] [mand] Ja, jeg har pakket alt. 307 00:17:23,960 --> 00:17:25,253 [mand 2] Hvad tid kom du hertil? 308 00:17:25,336 --> 00:17:27,547 Jeg kom hertil for en halv time siden. 309 00:17:27,630 --> 00:17:30,341 - For en halv time siden? - Åh, jeg ved det ikke. Du ved, hvordan det er. 310 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 Fru Fletcher? 311 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 Så du nogen komme ind eller forlad dette rum, 312 00:17:36,055 --> 00:17:38,516 eller hørte du en slags slagsmål? 313 00:17:38,600 --> 00:17:41,269 Nej, jeg er ked af det, løjtnant Caseras. 314 00:17:41,352 --> 00:17:43,855 Men frøken Lee var i live i går aftes kl. 9:00, 315 00:17:43,938 --> 00:17:46,441 fordi jeg så hende forlade restauranten. 316 00:17:46,524 --> 00:17:49,486 - Åh? Alene? - Med Charley Holcombe. 317 00:17:49,569 --> 00:17:52,030 De havde en slags række ved deres bord. 318 00:17:52,113 --> 00:17:54,365 Åh! Ja. Holcombe. 319 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 En af de to nybegyndere i handlen. 320 00:17:57,243 --> 00:18:00,330 En af aktørerne i branchen. 321 00:18:00,413 --> 00:18:04,125 Ja. Jeg læste om slagsmålet i morgenavisen. 322 00:18:04,209 --> 00:18:07,837 Ville ikke være første gang Warlop og Randolph kom ind i det over en kvinde. 323 00:18:07,921 --> 00:18:11,049 Løjtnant, kjolen den frøken Lee havde på 324 00:18:11,132 --> 00:18:13,134 er den samme, som hun havde på i aftes. 325 00:18:13,218 --> 00:18:17,305 Dog hendes ret iøjnefaldende halskæde mangler. 326 00:18:17,388 --> 00:18:20,600 Ingen sjov? Kom her et øjeblik. 327 00:18:23,269 --> 00:18:26,606 Tom kreditkortkasse. Mangler halskæde. Skuffer åbne. 328 00:18:26,689 --> 00:18:30,902 Det ser ud til, at hun overraskede en indbrudstyv, der var et slagsmål, og hun blev dræbt 329 00:18:30,985 --> 00:18:33,613 da hun slog hovedet i bordet her. 330 00:18:33,696 --> 00:18:36,199 Åh. Og jeg må hellere advare kreditkortselskabet. 331 00:18:38,243 --> 00:18:43,206 Løjtnant, jeg spekulerer på hvordan denne glasskår kom her. 332 00:18:43,289 --> 00:18:45,041 Nej. Intet glas gik i stykker under kampen. 333 00:18:45,124 --> 00:18:47,168 Maid må have savnet det med vakuumet. 334 00:18:47,252 --> 00:18:49,921 Kunne have været der en dag, en uge. 335 00:18:50,004 --> 00:18:51,256 Måske ikke. 336 00:18:51,339 --> 00:18:53,925 Læg det hellere sammen med de andre beviser. 337 00:18:54,008 --> 00:18:55,969 Løjtnant, siger laboratoriet 338 00:18:56,052 --> 00:18:57,929 han har to sæt fingeraftryk at arbejde med. 339 00:18:58,012 --> 00:19:00,431 Okay. Så lad os pakke det ind. Få det, ville du? 340 00:19:00,515 --> 00:19:02,809 Hvorfor spilde elektricitet? 341 00:19:11,442 --> 00:19:13,987 [mand] Okay, gå i centrum, og jeg bliver ved... 342 00:19:19,033 --> 00:19:21,703 Jeg er løjtnant Caseras. 343 00:19:21,786 --> 00:19:24,956 Se. Mord er en rodet forretning. 344 00:19:25,039 --> 00:19:29,460 Jeg er sikker på, at mange af jer er nok lidt urolige. 345 00:19:29,544 --> 00:19:33,840 Først og fremmest vil jeg have dig til at vide det at, øh, jeg er en af jer. 346 00:19:35,925 --> 00:19:40,471 For nogle år siden spillede jeg semi-pro bold, flagstangs flammer, 347 00:19:40,555 --> 00:19:43,474 indtil en knæskade tvang mig at hænge dem op. 348 00:19:43,558 --> 00:19:47,478 Så jeg ved hvad du går igennem. 349 00:19:47,562 --> 00:19:48,646 Først taber du et skud på nogle vimpelpenge 350 00:19:48,730 --> 00:19:52,066 i den såkaldte handel. 351 00:19:52,150 --> 00:19:55,153 Nu dette. Så... 352 00:19:55,236 --> 00:19:57,864 Charley Holcombe. 353 00:19:57,947 --> 00:19:59,866 Lad os tale dig og mig, søn. 354 00:20:05,246 --> 00:20:07,040 Du siger, du tog hende til hendes dør i går aftes, 355 00:20:07,123 --> 00:20:09,208 men du gik ikke ind på hendes værelse. 356 00:20:09,292 --> 00:20:12,170 Nej, sir. Jeg mødte hende lige i går. 357 00:20:12,253 --> 00:20:17,216 En af mine betjente fandt denne tændstikbog på hendes sofabord. 358 00:20:17,300 --> 00:20:21,804 Det er fra Tucson plaza. 359 00:20:21,888 --> 00:20:24,974 For tre dage siden var du i Titan træning i Tucson, 360 00:20:25,058 --> 00:20:26,184 og det var der du blev, hva'? 361 00:20:26,267 --> 00:20:28,186 Jeg må have glemt det. 362 00:20:28,269 --> 00:20:31,439 Jeg gik ind, men bare for at få en smøg. 363 00:20:31,522 --> 00:20:33,191 Bare en smøg. 364 00:20:33,274 --> 00:20:36,527 Og måske, mens du var forurener dine lunger, 365 00:20:36,611 --> 00:20:38,529 du lavede et aflevering, hva'? 366 00:20:38,613 --> 00:20:41,908 Tingene blev lidt barske da hun sagde nej? Hvad? 367 00:20:41,991 --> 00:20:45,119 [stammende] Ja, jeg prøvede, men hun afviste mig. 368 00:20:45,203 --> 00:20:46,621 Vil du have, at jeg tænker på det, sir? 369 00:20:46,704 --> 00:20:48,706 Hun er Mr. Randolphs private reserve. 370 00:20:48,790 --> 00:20:53,211 Selvfølgelig er han gammel nok at være hendes bedstefar. 371 00:20:53,294 --> 00:20:55,213 Plovboy. 372 00:20:55,296 --> 00:20:58,091 Du skulle være blevet en Titan, 373 00:20:58,174 --> 00:21:01,719 på mere end én måde. 374 00:21:01,803 --> 00:21:04,055 Men det giver ingen mening. 375 00:21:04,138 --> 00:21:07,016 Jeg mener, hvorfor skulle løjtnanten det udpege Charley? 376 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 Fordi han fulgte hende til hendes værelse? 377 00:21:08,559 --> 00:21:11,187 Alt, hvad jeg kan sige, er, at Charley er virkelig rystet. 378 00:21:11,270 --> 00:21:12,939 Hør, jeg ved, det vil påvirke måden han spiller på, 379 00:21:13,022 --> 00:21:14,816 men det er ikke det vigtigste. 380 00:21:14,899 --> 00:21:17,110 Jeg mener, denne fyr er min ven, og jeg er bekymret for ham. 381 00:21:17,193 --> 00:21:19,153 Nå ja, det kan jeg godt forstå. 382 00:21:19,237 --> 00:21:21,906 Tante Jess, jeg kender dig skulle flyve tilbage i aften, 383 00:21:21,990 --> 00:21:23,866 men sådan er tingene, tror du, du kunne blive ved? 384 00:21:23,950 --> 00:21:25,910 Lige indtil vi får den her ting med Charley afgjort? 385 00:21:25,994 --> 00:21:29,580 Okay. Jeg havde planlagt at komme i hvert fald til kampen i dag. 386 00:21:29,664 --> 00:21:32,083 Måske falder jeg over noget det vil hjælpe. 387 00:21:32,166 --> 00:21:33,209 Åh, tak, tante Jess. 388 00:21:33,292 --> 00:21:36,254 Og med dig der i dag, Jeg ved, vi kommer til at klare os rigtig godt. 389 00:21:36,337 --> 00:21:39,590 [omtaler] Og i slutningen af tre, Titans 7, Comets 0. 390 00:21:39,674 --> 00:21:42,885 [publikumssnak] 391 00:21:43,803 --> 00:21:47,306 - Hej. - Åh, hej. 392 00:21:47,390 --> 00:21:50,601 Wow. 7-zip allerede, hva'? 393 00:21:50,685 --> 00:21:53,855 Nå, i det mindste Johnny og Charley ikke har forårsaget skaden. 394 00:21:53,938 --> 00:21:55,982 Hør, jeg har lige hørt om Loretta Lee's død 395 00:21:56,065 --> 00:21:58,276 på min bilradio. Hvad sker der? 396 00:21:58,359 --> 00:22:01,112 - Tror de, at det er en slags nød? - Jeg ville ønske, jeg vidste det. 397 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Mit værelse var lige overfor hallen fra hendes, 398 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 så politiet afhørte mig, 399 00:22:04,782 --> 00:22:06,701 men jeg så eller hørte ikke noget. 400 00:22:06,784 --> 00:22:09,120 Det viser sig bare, du skal være heldig bare for at være i live. 401 00:22:09,203 --> 00:22:11,122 Jeg havde en helvedes bilulykke i går aftes lige i nærheden af mit motel. 402 00:22:11,205 --> 00:22:13,041 Blev du såret? 403 00:22:13,124 --> 00:22:15,460 Nej, jeg har det fint. Bare min pung har brug for en større læge. 404 00:22:15,543 --> 00:22:17,587 Jeg løb lige ind i en telefonpæl. 405 00:22:17,670 --> 00:22:19,964 Politiet måtte komme, ring til en trækvogn, få mig op af en grøft. 406 00:22:20,048 --> 00:22:25,261 Eaton. Lad os se, hvordan du håndterer et flagermus. 407 00:22:25,344 --> 00:22:28,347 [speaker] Nu kæmper for kometerne, Johnny Eaton. 408 00:22:30,600 --> 00:22:33,478 [snakrende] 409 00:22:37,732 --> 00:22:39,692 [mængden brøler] 410 00:22:39,776 --> 00:22:42,111 - Hej. [mand] Cover tredje. Dæk tredje. 411 00:22:45,073 --> 00:22:48,201 Hvad betyder det derude på resultattavlen? 412 00:22:48,284 --> 00:22:50,161 Hvor? 413 00:22:50,244 --> 00:22:52,872 Bogstaverne PB. 414 00:22:52,955 --> 00:22:55,041 Åh, det betyder afleveret bold. 415 00:23:00,797 --> 00:23:04,133 [mængden brøler] - Du er ude! 416 00:23:04,217 --> 00:23:05,176 [announcer] Eaton slår ind i et dobbeltspil, 417 00:23:05,259 --> 00:23:09,514 fordoble Costego og brækker hans bat i processen. 418 00:23:09,597 --> 00:23:12,350 Har virkelig savet det af. 419 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 Næste gang for kometerne, Pete Briggs. 420 00:23:19,273 --> 00:23:22,693 Hvor er mit flagermus? 421 00:23:22,777 --> 00:23:24,695 Hej, rookie! 422 00:23:24,779 --> 00:23:28,199 Mange tak, mand. Du brugte mit bat. 423 00:23:28,282 --> 00:23:30,785 Hvad handlede det hele om? 424 00:23:30,868 --> 00:23:32,829 Pitchers bruger ikke slagterbat. 425 00:23:39,127 --> 00:23:42,213 Undskyld, mand. Det er ikke sådan, at spillet tæller. 426 00:23:42,296 --> 00:23:44,924 Jeg finder en anden. Det vil ikke ske igen, sir. 427 00:23:49,303 --> 00:23:51,806 Mine. Det er noget af en bule. 428 00:23:51,889 --> 00:23:54,809 Ja. Jeg kunne ikke være tilfreds med en genudsendelse af Quincy. 429 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Jeg måtte ud og få en øl og lidt samtale. 430 00:23:56,936 --> 00:23:59,814 Johnny, du skal ikke bekymre dig om det. I morgen er endnu en dag. 431 00:23:59,897 --> 00:24:02,066 Ja, den dag jeg bliver sendt ned til de mindreårige. 432 00:24:02,150 --> 00:24:04,068 Hvad er der galt med mig? 433 00:24:04,152 --> 00:24:07,446 Jeg mister min handske. Jeg kaster en hjemmeløbsbold til Mike Warlop. 434 00:24:07,530 --> 00:24:11,033 I dag dræber jeg et stævne og knækker Petes bat, og nu er det gamle suppeben ømt. 435 00:24:11,117 --> 00:24:12,451 Suppeben? 436 00:24:12,535 --> 00:24:14,871 Ja, det er hans arm. Sagde du det til træneren? 437 00:24:14,954 --> 00:24:16,581 Fortæl ham hvad, at jeg er en Jonas? 438 00:24:16,664 --> 00:24:19,542 Lytte. Hver atlet har sin fridag. 439 00:24:19,625 --> 00:24:21,043 Du er ingen jinx. 440 00:24:21,127 --> 00:24:23,629 Nej, tante Jess? 441 00:24:23,713 --> 00:24:27,216 Jeg dukker op, jeg siger hej til en kvinde, Jeg giver hende hånden, og hun ender med at dø. 442 00:24:27,300 --> 00:24:30,386 Johnny, det er latterligt. Se, du har arbejdet alt for hårdt 443 00:24:30,469 --> 00:24:33,931 at betro din fremtid til varsler og forbandelser. 444 00:24:34,015 --> 00:24:35,766 Kom nu. Lad os få en bid mad. Hvad siger du? 445 00:24:35,850 --> 00:24:37,560 Gå videre. Jeg har ikke lyst til at spise. 446 00:24:40,188 --> 00:24:43,357 Har du ikke lyst til at spise? Den knægt er syg. 447 00:24:47,987 --> 00:24:52,200 Ja, 9:00 onsdag, afdeling to. Glem ikke. Skriv det ned. 448 00:24:52,283 --> 00:24:55,119 Okay. Farvel. 449 00:24:55,203 --> 00:24:58,247 Fru Fletcher. Nå, godt, godt. Hvad bringer dig hertil? 450 00:24:58,331 --> 00:25:00,166 Nå, det er min nevø Johnny Eaton. 451 00:25:00,249 --> 00:25:03,169 Han lider fra en frygtelig skyldfølelse. 452 00:25:03,252 --> 00:25:07,673 Ja. Jeg kan forstå hvor elendig han må føle sig 453 00:25:07,757 --> 00:25:11,844 dræber kometernes vimpelchancer denne sæson. 454 00:25:11,928 --> 00:25:14,805 Løjtnant, jeg taler ikke om baseball. 455 00:25:14,889 --> 00:25:18,226 Han føler sig ansvarlig for Lorettas drab. 456 00:25:18,309 --> 00:25:21,187 Åh. Åh! 457 00:25:21,270 --> 00:25:23,481 Han føler, at han er bragt intet andet end uheld 458 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 lige siden han tog en Comets-uniform på. 459 00:25:26,275 --> 00:25:29,320 Ja. Jeg ved det. 460 00:25:29,403 --> 00:25:32,782 Det burde han have aldrig brugt Petes bat i dag. 461 00:25:32,865 --> 00:25:38,037 Se, undskyld mig, jeg hader at lægge en dæmper på denne samtale med rationalitet, 462 00:25:38,120 --> 00:25:42,708 men kunne vi bare lægge baseball til side et øjeblik? 463 00:25:42,792 --> 00:25:46,379 Har du fundet ud af noget nyt om savner Lees drab? 464 00:25:46,462 --> 00:25:49,423 Nå, vi løftede to sæt aftryk fra hendes hotelværelse. 465 00:25:49,507 --> 00:25:51,717 Jeg tror, ​​det er fremskridt. 466 00:25:51,801 --> 00:25:55,221 En er hendes, vi prøver stadig at løbe ned af det andet par. 467 00:25:55,304 --> 00:25:59,016 Og obduktionsrapporten sagde hun blev dræbt omkring midnat. 468 00:25:59,100 --> 00:26:01,894 Ah. Og er halskæden slået op? 469 00:26:01,978 --> 00:26:04,355 Nej, og du ved, det er en sjov ting. 470 00:26:04,438 --> 00:26:07,942 Da vi advarede kreditkortselskaberne at kortene blev stjålet, 471 00:26:08,025 --> 00:26:10,027 ingen havde anmeldt nogen sigtelser 472 00:26:10,111 --> 00:26:13,072 lavet fra tidspunktet for tyveriet til det tidspunkt, hvor vi rapporterede det. 473 00:26:13,155 --> 00:26:16,075 - Noget dårlig kaffe? - Åh, nej, nej, nej. Nej tak. 474 00:26:16,158 --> 00:26:18,828 Løjtnant, det håber jeg ikke du gør tror at jeg stikker ind her. 475 00:26:18,911 --> 00:26:20,830 Slap væk, frue. 476 00:26:20,913 --> 00:26:22,915 Nå, det handler om hendes fjernsyn. 477 00:26:22,999 --> 00:26:27,378 Det var i morges, men den var indstillet til en betalingsfilmkanal. 478 00:26:27,461 --> 00:26:28,796 Ja, frue. 479 00:26:28,879 --> 00:26:32,258 Nå, den slags modsiger din teori. 480 00:26:32,341 --> 00:26:34,760 Nå, jeg mener, for at blive overrasket, 481 00:26:34,844 --> 00:26:36,679 hun skulle have forladt værelset 482 00:26:36,762 --> 00:26:39,140 og kom så tilbage og så fandt den ubudne gæst. 483 00:26:39,223 --> 00:26:43,019 Højre. Og hvorfor skulle hun betale til en film, hvis hun skal ud? 484 00:26:43,102 --> 00:26:46,439 Hvad der er langt mere sandsynligt er, at hun sad der og så filmen, 485 00:26:46,522 --> 00:26:48,941 nogen kom til døren - nogen hun kendte - 486 00:26:49,025 --> 00:26:51,444 og derfor lukkede hun dem meget gerne ind. 487 00:26:51,527 --> 00:26:54,030 Jeg ringer til hotellet, 488 00:26:54,113 --> 00:26:56,282 finde ud af, hvad tid hun tog på betalingsfilmkanalen. 489 00:26:56,365 --> 00:26:58,909 Der er bare en anden ting, løjtnant. 490 00:26:58,993 --> 00:27:01,537 Her til morgen kunne jeg ikke undgå at bemærke 491 00:27:01,620 --> 00:27:05,166 at du fjernede et stykke papir fra Lorettas natbord. 492 00:27:05,249 --> 00:27:08,127 Mener du det her? 493 00:27:08,210 --> 00:27:11,797 Det er telefonnummeret af en kautionist i Mississippi. 494 00:27:11,881 --> 00:27:14,800 Hans kontor tog et opkald. Han var ude. 495 00:27:14,884 --> 00:27:18,637 Og hvem det end var, forlod Lorettas hoteltelefonnummer. 496 00:27:18,721 --> 00:27:21,849 Da han ringede tilbage, var hun allerede død. 497 00:27:21,932 --> 00:27:24,393 Han ved ikke, hvorfor hun ringede. 498 00:27:24,477 --> 00:27:27,813 Og det gør jeg heller ikke. 499 00:27:27,897 --> 00:27:29,523 Men vær glad. 500 00:27:29,607 --> 00:27:31,150 Vi gør fremskridt. 501 00:27:34,987 --> 00:27:37,490 [Sidell] Så jeg sidder i presseboksen, 502 00:27:37,573 --> 00:27:39,450 dækker de gamle New York Giants for det gamle New York Telegram. 503 00:27:39,533 --> 00:27:41,285 Det er bunden af ​​den niende. 504 00:27:41,369 --> 00:27:44,663 Bobby Thompson kommer op imod Dodgers' Ralph Branca, 505 00:27:44,747 --> 00:27:46,374 med vimpel på stregen. 506 00:27:46,457 --> 00:27:48,250 -Bobby Thompson gynger-- - Hvem er Bobby Thompson? 507 00:27:48,334 --> 00:27:51,087 "Hvem er Bobby Thompson?" 508 00:27:51,170 --> 00:27:53,964 The Giants var engang i New York? 509 00:27:54,048 --> 00:27:55,883 Jeg tror ikke på jer. 510 00:27:55,966 --> 00:27:58,219 Undskyld mig, Harry. 511 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 Hvad siger du, løjtnant? Maven op til baren. Jeg vil købe dig en drink. 512 00:28:01,389 --> 00:28:03,682 Tak alligevel. jeg er på vagt. 513 00:28:03,766 --> 00:28:08,062 Se. Jeg skal vide, hvor jeg er af dine spillere i aftes 514 00:28:08,145 --> 00:28:10,439 omkring midnat, giv eller tag en time. 515 00:28:10,523 --> 00:28:13,734 Hvordan ser jeg ud, en babysitter? Lad mig fortælle dig noget. 516 00:28:13,818 --> 00:28:17,321 Ingen af de klovne er ikke på deres værelse 11.00, er det en bøde på tusinde kroner. 517 00:28:17,405 --> 00:28:19,949 Nu, anden gang, er det fem tusinde. 518 00:28:20,032 --> 00:28:21,951 Tredje gang... [griner] 519 00:28:22,034 --> 00:28:23,994 godt, jeg regner med det brede er virkelig det værd, 520 00:28:24,078 --> 00:28:26,080 og jeg får beholde telefonnummeret selv. 521 00:28:26,163 --> 00:28:29,792 Nå, vurderede du nogen bøder i aftes? 522 00:28:29,875 --> 00:28:33,879 I denne stille by? Jeg sov kl. 11.00. 523 00:28:33,963 --> 00:28:36,674 Hvis du sover, hvordan fanger du nogen? 524 00:28:36,757 --> 00:28:39,385 For hvad det er værd, løjtnant, 525 00:28:39,468 --> 00:28:42,888 -Roz og jeg gik i seng omkring kl. 11.00. - Det kan jeg stå inde for. 526 00:28:42,972 --> 00:28:45,599 Og som Skip siger, i en by som denne, 527 00:28:45,683 --> 00:28:49,311 hvad vil du gøre det er tusind dollars i bøde værd? 528 00:28:49,395 --> 00:28:53,357 - Især når din kone er i byen. [griner] 529 00:28:53,441 --> 00:28:54,733 Løjtnant? 530 00:29:02,032 --> 00:29:04,994 Undskyld mig. 531 00:29:05,077 --> 00:29:07,246 Fru Fletcher? Tænkte du måske gerne ville vide, 532 00:29:07,329 --> 00:29:09,582 du kender det andet sæt print vi arbejdede på? 533 00:29:09,665 --> 00:29:11,876 Nå, vi fandt dem på et glas. 534 00:29:11,959 --> 00:29:13,794 På det lille stykke som jeg fandt på tæppet? 535 00:29:13,878 --> 00:29:15,796 Nej, frue. På et drikkeglas. 536 00:29:15,880 --> 00:29:19,925 Med lidt hjælp fra FBI-computere, vi lavede et match. 537 00:29:20,009 --> 00:29:24,430 Udskrifter tilhører en fyr der sprang kaution i Mississippi 538 00:29:24,513 --> 00:29:26,724 for to år siden på en sigtelse for vold. 539 00:29:26,807 --> 00:29:28,893 Han hedder Freddie Masters. 540 00:29:28,976 --> 00:29:32,438 Jeg håber bestemt du finder den fyr. Jeg kunne godt lide den dame. 541 00:29:32,521 --> 00:29:35,024 Åh, vi fandt ham. 542 00:29:35,107 --> 00:29:40,237 Masters skiftede navn, løj om sin alder, sin baggrund. 543 00:29:40,321 --> 00:29:42,239 Nu om dage kalder han sig selv Charley Holcombe. 544 00:29:49,413 --> 00:29:52,416 Charley? Nej, vent et øjeblik. Det er umuligt. Det er ikke Charley. 545 00:29:52,500 --> 00:29:55,794 Loretta fandt ud af din fortid, søn. 546 00:29:55,878 --> 00:30:01,050 På sit natbord havde hun nummeret af kautionisten du sprang ud på. 547 00:30:01,133 --> 00:30:04,428 Vil du stå op, tak, hr. Mestre? 548 00:30:04,512 --> 00:30:07,139 Jeg booker dig på mistanke om mord. 549 00:30:12,978 --> 00:30:15,356 [Holcombe] Jeg sprang fra kaution, for jeg var bange. 550 00:30:15,439 --> 00:30:18,901 Frue, jeg har aldrig overfaldet den kvinde tilbage i Mississippi. 551 00:30:18,984 --> 00:30:20,945 Hun valgte mig ud af en lineup ved en fejltagelse. 552 00:30:21,028 --> 00:30:25,866 Men Charley, du forlod dit værelse efter udgangsforbud i aftes, ikke? 553 00:30:27,368 --> 00:30:32,373 Ja, frue. Jeg kunne ikke gå ned i loungen. 554 00:30:32,456 --> 00:30:33,916 Jeg er måske blevet opdaget og fik en bøde, 555 00:30:33,999 --> 00:30:37,294 så jeg kørte bare indtil jeg fandt en lille bar. 556 00:30:37,378 --> 00:30:40,714 Jeg gav nogle piger min autograf, og jeg havde et par øl. 557 00:30:40,798 --> 00:30:43,259 Nå, det er ikke et dårligt alibi, hvis du kan bevise det. 558 00:30:43,342 --> 00:30:47,805 Jamen, det kan jeg sikkert. Stedets navn var, øh, Take A Chance Saloon, 559 00:30:47,888 --> 00:30:49,848 eller Last Chance Saloon, sådan noget. 560 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Hej, jeg kan huske nogen Jeg så der den aften. 561 00:30:52,768 --> 00:30:54,311 Måske skal jeg ikke sige noget. 562 00:30:54,395 --> 00:30:59,191 Charley, du står over for en anklage for mord. 563 00:30:59,275 --> 00:31:05,197 Han så mig aldrig, forstår du. Jeg... Åh, jeg-jeg ved det ikke, frue. 564 00:31:05,281 --> 00:31:08,367 Du ved, hvis dette kommer ud, han kunne få en bøde og... 565 00:31:08,450 --> 00:31:12,913 For pokker, frue, sagen er, er jeg kopieret mit sving efter ham. 566 00:31:12,997 --> 00:31:16,208 For himlens skyld, hvem? 567 00:31:16,292 --> 00:31:18,252 Pete Briggs. 568 00:31:18,335 --> 00:31:20,713 Virkelig? 569 00:31:20,796 --> 00:31:24,174 Nå, så løj han i baren, og hans kone bakkede ham op. 570 00:31:24,258 --> 00:31:26,427 Du ved, der er en anden ting. 571 00:31:26,510 --> 00:31:29,888 Lige før hun blev dræbt, Loretta prøvede at pumpe mig for information, 572 00:31:29,972 --> 00:31:32,975 og en ting sagde hun jeg forstod slet ikke. 573 00:31:33,058 --> 00:31:38,522 Noget om et nedbrudt stik bliver byttet til to friske hingsteføl. 574 00:31:38,606 --> 00:31:40,899 "Brækket stik"? 575 00:31:40,983 --> 00:31:44,778 Nå, det betyder bare en gammel veteran der er ramt af skader. 576 00:31:44,862 --> 00:31:47,239 Ligesom Mike Warlop? 577 00:31:47,323 --> 00:31:51,327 Al fortalte mig, at han gik glip af en hel måned sidste sæson med en adskilt skulder. 578 00:31:51,410 --> 00:31:55,748 Åh, ja, frue. Den eneste måde jeg kan finde ud af det er Mr. Randolph og Mr. Dial, 579 00:31:55,831 --> 00:31:58,792 de-de troede, at Mike var færdig, så de dumpede ham. 580 00:31:58,876 --> 00:32:02,921 Jeg formoder, at de ville have lægejournaler for sådan noget. 581 00:32:03,005 --> 00:32:06,300 Åh, ja, frue. Men hvorfor spørger du? 582 00:32:06,383 --> 00:32:08,677 Nå, noget indeni bliver ved med at fortælle mig 583 00:32:08,761 --> 00:32:11,597 at denne store handel ikke er alt at det er kikset til at være. 584 00:32:14,433 --> 00:32:16,352 Tante Jess, vil du venligst? 585 00:32:16,435 --> 00:32:18,228 Så snart Johnny fortalte mig om sin arm, 586 00:32:18,312 --> 00:32:20,481 Jeg vidste bare, at jeg var nødt til at ringe til hans mor. 587 00:32:20,564 --> 00:32:23,901 - Hvor alvorligt er det, doktor? -Nå, først og fremmest er det bare "Doc." 588 00:32:23,984 --> 00:32:27,780 Jeg er ikke læge, men jeg ved en del om sport og medicin. 589 00:32:27,863 --> 00:32:29,782 Tag nu Johnny hertil. 590 00:32:29,865 --> 00:32:32,117 Han kastede bare for hårdt den anden dag, 591 00:32:32,201 --> 00:32:33,994 så jeg havde den officielle holdlæge tage nogle forholdsregler røntgenbilleder. 592 00:32:34,078 --> 00:32:36,288 Ville han være en rigtig læge? 593 00:32:36,372 --> 00:32:39,291 Åh, det er bare, at du hører sådanne frygtelige historier 594 00:32:39,375 --> 00:32:43,170 om oversete skader og, øh, fejldiagnoser. 595 00:32:43,253 --> 00:32:45,506 Mrs. Fletcher, hvad vi gør her er topmoderne, 596 00:32:45,589 --> 00:32:47,508 fra mig op til teamkirurgen. 597 00:32:47,591 --> 00:32:50,094 Og ja, frue, han er en rigtig læge. 598 00:32:50,177 --> 00:32:54,056 Åh, ja, jeg er sikker. Stadig og det hele... 599 00:32:54,139 --> 00:32:58,936 Lad mig vise dig noget. Kom med mig, tak. 600 00:32:59,019 --> 00:33:02,356 Nu har jeg fået nogle røntgenbilleder her af Johnnys skulder taget for to dage siden. 601 00:33:02,439 --> 00:33:05,359 Nu, disse er alle skud af de andre holdspillere. 602 00:33:05,442 --> 00:33:08,320 Nu ser du lige her vi har nogle knoglesporer. 603 00:33:08,404 --> 00:33:10,322 Dette område lige her. Kan du se det? 604 00:33:10,406 --> 00:33:14,743 Nu forårsager det betændelse af bursasækken, som forårsager bursitis. 605 00:33:14,827 --> 00:33:20,332 Nu vil jeg vise dig nogle billeder af Mike Warlops skulder. 606 00:33:20,416 --> 00:33:23,836 Ser du det her? Det er adskilt der. 607 00:33:23,919 --> 00:33:27,339 Men på denne er det helet. Kan du se det område der? 608 00:33:27,423 --> 00:33:29,967 Nu vil jeg vise dig et billede 609 00:33:30,050 --> 00:33:32,052 af Johnnys skulder - en revet rotator manchet - 610 00:33:32,136 --> 00:33:34,680 når han legede med titanernes farmsystem for noget tid siden. 611 00:33:34,763 --> 00:33:39,268 Åh, min. Altså Johnnys arm følger ham fra hold til hold. 612 00:33:39,351 --> 00:33:41,311 Åh, absolut. Intet hold bytter nogensinde for en atlet 613 00:33:41,395 --> 00:33:42,980 uden fuldstændig sygehistorie. 614 00:33:43,063 --> 00:33:46,316 Hej, Doc, giv mig et skud kortison eller noget is-- 615 00:33:46,400 --> 00:33:50,028 Nå, hvis det ikke er tante Minnie, vores besøgende Candy Striper. 616 00:33:50,112 --> 00:33:52,239 Du ved, dame, din hængende omkring dette omklædningsrum 617 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 er ikke ligefrem held for denne boldklub. 618 00:33:54,408 --> 00:33:57,035 - Fortalte hende det, Skip. - Åh, min. 619 00:33:57,119 --> 00:34:00,956 Der er et meget grimt udseende blå mærke du har på din skulder, hr. Dial. 620 00:34:01,039 --> 00:34:05,002 Det er der den Warlop-suger slog mig den anden nat. 621 00:34:05,085 --> 00:34:07,921 Nå, han virkede bestemt i bemærkelsesværdig god stand 622 00:34:08,005 --> 00:34:11,049 for en mand, der havde en forvredet skulder i sidste sæson. 623 00:34:11,133 --> 00:34:13,302 Doc viste mig lige røntgenbillederne. 624 00:34:13,385 --> 00:34:16,054 Åh, det var han, hva'? 625 00:34:16,138 --> 00:34:20,809 Se nu, dame. Hvis du er så interesseret i mandlig anatomi, 626 00:34:20,893 --> 00:34:23,061 Jeg kan give dig et godt kig på min... 627 00:34:23,145 --> 00:34:26,982 det hele. 628 00:34:27,065 --> 00:34:30,694 [rømmer halsen] 629 00:34:30,778 --> 00:34:33,864 Vi kender drengene fjolle en gang imellem. 630 00:34:33,947 --> 00:34:35,407 Nej, Charley tullede ikke rundt. 631 00:34:35,491 --> 00:34:37,075 Hvordan kommer det så, at Loretta Lee er død? 632 00:34:37,159 --> 00:34:40,287 Min mand har måske lavet nogle fejl i hans liv, 633 00:34:40,370 --> 00:34:42,331 men selv når han kiggede rundt 634 00:34:42,414 --> 00:34:44,666 hvor han ikke skulle have været, ingen kom til skade. 635 00:34:44,750 --> 00:34:47,336 Jeg er ked af det, hr. Sidell. 636 00:34:47,419 --> 00:34:51,632 Jeg har ingen sympati for Charley Holcombe. Undskyld mig. 637 00:34:51,715 --> 00:34:54,343 Jeg gætter på din mands rigtig glad lige nu, ikke? 638 00:34:54,426 --> 00:34:57,387 Nu hvor hans konkurrence er låst, hans starterjob er også låst, ikke? 639 00:34:57,471 --> 00:34:59,765 Det ser sådan ud. 640 00:34:59,848 --> 00:35:01,433 Gør det ikke? 641 00:35:05,145 --> 00:35:07,064 Her går du. Åh, Jessica. 642 00:35:07,147 --> 00:35:08,774 Al, held og lykke med din advokatven? 643 00:35:08,857 --> 00:35:11,318 Ja, han vil se Charley senere i eftermiddag. 644 00:35:11,401 --> 00:35:15,864 God. Nu har Caseras konfronteret Pete om at være væk natten til mord, 645 00:35:15,948 --> 00:35:18,575 - men Pete benægter det blankt. -Mm-hmm. 646 00:35:18,659 --> 00:35:22,871 Så nu er løjtnanten lige mere overbevist om, at Charley lyver. 647 00:35:22,955 --> 00:35:25,332 Og hvis det kommer til en jury at vælge mellem Pete og Charley, 648 00:35:25,415 --> 00:35:29,127 Charley vil fange ved statens penne. 649 00:35:29,211 --> 00:35:32,714 Al denne forretning om handel og Mike Warlops skade, 650 00:35:32,798 --> 00:35:38,053 det lugter bare ikke rigtigt for mig. Doc Evans viste mig Mikes lægejournal. 651 00:35:38,136 --> 00:35:40,097 Jeg lagde mærke til noget usædvanligt. 652 00:35:40,180 --> 00:35:44,059 Alle kometernes røntgenbilleder har samme laboratoriefarvekode, 653 00:35:44,142 --> 00:35:47,855 bortset fra Mikes adskilt skulder røntgen. 654 00:35:47,938 --> 00:35:50,190 Det forekom mig nu underligt, så jeg ringede til laboratoriet. 655 00:35:50,274 --> 00:35:54,736 De har absolut ingen rekord at have udviklet nogen af Mikes røntgenbilleder. 656 00:35:54,820 --> 00:35:58,156 Falske røntgenbilleder for at få en spiller til at se sund ud til handel eller salg lokkemad. 657 00:35:58,240 --> 00:36:01,285 Jeg mener, antaget Loretta fundet ud af det? 658 00:36:01,368 --> 00:36:04,329 Antag Loretta ville fortælle titanerne. 659 00:36:04,413 --> 00:36:06,874 Antag at Loretta prøvede at afpresse Randolph, 660 00:36:06,957 --> 00:36:08,917 og antager, at det er derfor, hun blev dræbt. 661 00:36:09,001 --> 00:36:11,336 - Det er smukt, Jessica. [griner] 662 00:36:11,420 --> 00:36:13,839 Nå, vi må hellere ikke fejre indtil vi har nogle beviser. 663 00:36:13,922 --> 00:36:15,841 Det får vi brug for hjælp til 664 00:36:15,924 --> 00:36:18,218 - officiel hjælp. - Okay. 665 00:36:20,095 --> 00:36:23,223 "Shultz." "Lopez." "Tipton." 666 00:36:23,307 --> 00:36:26,685 -Det er Mike Warlops. - Tror du, jeg ikke ved det? 667 00:36:26,768 --> 00:36:32,274 Mrs. Fletcher, jeg ved ikke, hvad du så, eller hvad du troede du så. 668 00:36:32,357 --> 00:36:36,028 Men ved du hvor mange røntgenbilleder af Mike Warlop vi har herinde? 669 00:36:36,111 --> 00:36:37,487 Zilch-o. 670 00:36:37,571 --> 00:36:40,365 Men de var der. 671 00:36:40,449 --> 00:36:42,492 [Randolph] Hvem lod de pokkers lys tænde? 672 00:36:42,576 --> 00:36:45,871 [dør smækker] 673 00:36:45,954 --> 00:36:51,084 Løjtnant? Hvad... Hvad fanden foregår der her? 674 00:36:51,168 --> 00:36:53,879 Jeg tjekker en kundeemne, sir. 675 00:36:53,962 --> 00:36:56,882 Øh, bare rolig. Jeg har en kendelse. 676 00:36:56,965 --> 00:37:00,052 Måske kan du hjælpe mig. Hvor er Mike Warlops røntgenbilleder? 677 00:37:00,135 --> 00:37:02,137 røntgenstråler? 678 00:37:02,220 --> 00:37:04,389 Hvordan skal jeg vide det? Det er Doc Evans' afdeling. 679 00:37:04,473 --> 00:37:06,266 Nå, undskyld, måske har jeg misforstået, 680 00:37:06,350 --> 00:37:07,809 men jeg tænkte alt fra handler 681 00:37:07,893 --> 00:37:09,603 at slukke lys var din afdeling. 682 00:37:09,686 --> 00:37:15,317 Vi tror måske, at røntgenbillederne var falske, og Loretta vidste det. 683 00:37:15,400 --> 00:37:16,652 Ser du, hvad jeg kører efter, sir? 684 00:37:16,735 --> 00:37:18,946 -Hvis hun overhovedet-- - Okay, okay. 685 00:37:19,029 --> 00:37:20,948 Jeg har ikke brug for en øjeblikkelig gentagelse. 686 00:37:24,284 --> 00:37:26,662 Du har ret, løjtnant. Jeg begik en tragisk fejl. 687 00:37:26,745 --> 00:37:28,538 Jeg skulle aldrig have ladet det ske. 688 00:37:34,044 --> 00:37:38,256 Jeg beordrede Doc til at ødelægge disse røntgenbilleder i eftermiddag, 689 00:37:38,340 --> 00:37:41,009 efter Harry Dial fortalte mig at fru Fletcher her 690 00:37:41,093 --> 00:37:46,306 var begyndt at rode rundt. Titans ville Warlop dårligt. 691 00:37:46,390 --> 00:37:50,310 De var villige til at betale fem mio. plus et par af deres bedste kundeemner. 692 00:37:50,394 --> 00:37:54,648 Men tro mig, jeg har ikke snydt nogen. Jeg viste dem ikke kun røntgenbillederne, 693 00:37:54,731 --> 00:37:56,775 Jeg fortalte dem, at de var falske. 694 00:38:03,615 --> 00:38:08,245 Den måned, som Warlop gik glip af i sidste sæson, der var ikke noget galt med hans skulder. 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,125 Han kom til mit kontor 696 00:38:13,208 --> 00:38:17,337 og fortalte mig, at han havde et alvorligt problem med alkohol. 697 00:38:17,421 --> 00:38:19,881 Så jeg arrangerede en måneds behandling på et privathospital 698 00:38:19,965 --> 00:38:21,299 under et påtaget navn, 699 00:38:21,383 --> 00:38:25,137 og jeg gav pressen og offentligheden skulderhistorien. 700 00:38:25,220 --> 00:38:26,680 Så da Titans spurgte at se hans røntgenbilleder, 701 00:38:26,763 --> 00:38:29,224 du blev tvunget at afsløre sit drikkeproblem? 702 00:38:29,307 --> 00:38:31,184 -Højre. -Jeg har hørt om samordning inden for sport før, 703 00:38:31,268 --> 00:38:33,645 men denne fyr tager kagen. 704 00:38:33,729 --> 00:38:37,399 Warlop har sandsynligvis et par gode år tilbage. 705 00:38:37,482 --> 00:38:41,111 Han har også en kone og to børn. 706 00:38:41,194 --> 00:38:44,823 Jeg ved, at han kan være en kongelig smerte, 707 00:38:44,906 --> 00:38:48,702 men han havde brug for en ven, og jeg troede, jeg skyldte ham. 708 00:38:53,081 --> 00:38:56,168 Jeg troede, hendes scoop handlede om Charley. 709 00:38:56,251 --> 00:38:58,795 Ham, vi er allerede kommet bag tremmer. 710 00:38:58,879 --> 00:39:00,630 Ja, men løjtnant, sagde du 711 00:39:00,714 --> 00:39:03,467 at Charley var i baren den nat hun blev dræbt. 712 00:39:03,550 --> 00:39:06,887 Selvfølgelig, men ingen husker præcis hvornår. 713 00:39:06,970 --> 00:39:09,473 Han kunne have vist sig efter at han dræbte Loretta. 714 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 -Løjtnant? - Hej. Hvad siger du, Pete? 715 00:39:13,351 --> 00:39:16,605 Dit kontor fortalte os det hvor vi kunne finde dig. 716 00:39:20,275 --> 00:39:23,028 Se, øh, om den anden nat. 717 00:39:23,111 --> 00:39:26,073 Det, fru Fletcher sagde, er rigtigt-- Jeg mener, hvad Charley fortalte hende. 718 00:39:26,156 --> 00:39:28,950 Jeg forlod hotellet den aften omkring klokken 11.00. 719 00:39:29,034 --> 00:39:31,369 - Og så du Charley? -Nej, frue. 720 00:39:31,453 --> 00:39:34,164 Men hvis han så mig, tæller det ikke for noget? 721 00:39:34,247 --> 00:39:38,585 Vi ønsker ikke, at Charley skal i fængsel hvis vores tildækning er ansvarlig. 722 00:39:38,668 --> 00:39:40,962 Tildækning? For hvad? 723 00:39:41,046 --> 00:39:43,465 Hvor tog du hen den nat, Pete? 724 00:39:49,137 --> 00:39:51,014 Det er okay, skat. Fortæl ham det. 725 00:39:55,477 --> 00:39:57,646 Jeg fik denne fyr fløjet ind fra byen. 726 00:39:57,729 --> 00:39:59,397 Han boede på et andet hotel. 727 00:39:59,481 --> 00:40:01,483 "fyr"? Hvilken fyr? 728 00:40:01,566 --> 00:40:03,610 En hypnotisør. 729 00:40:03,693 --> 00:40:07,072 Han hjalp mig med at koncentrere mig, fokuserer mit batting. 730 00:40:07,155 --> 00:40:10,450 -Jeg endte sidste år i en lavkonjunktur. - Ja, jeg kan huske. 731 00:40:10,534 --> 00:40:12,160 Løjtnant, der er ingen grund til pressen 732 00:40:12,244 --> 00:40:14,496 skal vide noget om dette. 733 00:40:14,579 --> 00:40:17,457 Fru Briggs, jeg synes det er beundringsværdigt, 734 00:40:17,541 --> 00:40:19,251 måden du bakker din mand på. 735 00:40:19,334 --> 00:40:24,005 Der er dog et spørgsmål det skal spørges. 736 00:40:24,089 --> 00:40:26,591 Mens Pete var ude af rummet, 737 00:40:26,675 --> 00:40:30,178 hvem kan bekræfte dit opholdssted? 738 00:40:30,262 --> 00:40:32,180 Jeg slog hende ikke ihjel. 739 00:40:32,264 --> 00:40:35,725 Det er jeg sikker på, at du ikke gjorde, mere end Charley Holcombe gjorde. 740 00:40:42,023 --> 00:40:43,358 [dæk skrigende] 741 00:40:44,901 --> 00:40:47,320 Bellman, tag det roligt, hva'? Dette er ikke et løb. 742 00:40:47,404 --> 00:40:49,447 Jeg er ked af det, sir. Den vending kom lidt pludseligt. 743 00:40:49,531 --> 00:40:51,491 Faktisk, 744 00:40:51,575 --> 00:40:53,660 det er stedet, hvor din ven havde sin ulykke, frue. 745 00:40:53,743 --> 00:40:55,954 -Mr. Sidell. - Åh, ja. Ja. 746 00:40:56,037 --> 00:40:57,497 Al fortalte mig om det. 747 00:40:57,581 --> 00:40:59,791 Ja, jeg er fyren der fandt ham i grøften. 748 00:40:59,875 --> 00:41:02,544 Han virkede som en rigtig flink fyr. Jeg hadede at give ham en billet. 749 00:41:02,627 --> 00:41:06,089 Når en fyr drikker og kører, en billet er ikke halvt nok. 750 00:41:06,173 --> 00:41:07,841 Han var ikke fuld, sir. Det tror jeg i hvert fald ikke. 751 00:41:07,924 --> 00:41:09,634 Hans licens sagde 752 00:41:09,718 --> 00:41:11,845 han skulle have på briller bag rattet. 753 00:41:11,928 --> 00:41:17,642 Ikke nok med at han ikke havde dem på, han havde dem ikke engang med. 754 00:41:17,726 --> 00:41:20,979 - Åh, kære. - Er der noget galt, frue? 755 00:41:21,062 --> 00:41:23,982 Ja, noget er frygtelig forkert, løjtnant. 756 00:41:24,065 --> 00:41:26,443 Sig mig, er dit retsmedicinske laboratorium åbent 757 00:41:26,526 --> 00:41:29,571 på dette tidspunkt af natten, og hvis ikke, kunne vi så åbne den? 758 00:41:51,134 --> 00:41:52,469 Undskyld mig. Er Johnny stadig inde? 759 00:41:52,552 --> 00:41:54,763 Sikker. Hvorfor går du ikke lige ind? 760 00:41:54,846 --> 00:41:58,016 Uanset om de er klædt på eller ej har aldrig stoppet dig før, tante Minnie. 761 00:41:58,099 --> 00:42:00,602 - Mit navn er Jessica. - Ja, uanset hvad. 762 00:42:00,685 --> 00:42:04,147 I morgen tidlig vil du sandsynligvis har mit arbejde. Nogen vil. 763 00:42:04,231 --> 00:42:05,315 Dok. 764 00:42:08,818 --> 00:42:11,363 - Johnny? - Hej, tante Jess. 765 00:42:11,446 --> 00:42:14,324 Jeg har en lille overraskelse til dig. 766 00:42:19,329 --> 00:42:22,332 Min heldige handske! Åh, min gud. Hvor fandt du det? 767 00:42:22,415 --> 00:42:27,379 Nå, du kan takke en skarpøjet husholderske på Tucson plaza. 768 00:42:27,462 --> 00:42:30,632 [Caseras] Mrs. Fletcher? - Herinde, løjtnant. 769 00:42:30,715 --> 00:42:33,718 Johnny, hvis du skynder dig, du kan få fat i bussen før den kører. 770 00:42:33,802 --> 00:42:37,180 -Jeg hjælper dig med dine ting, knægt. - Antag, at du bliver, Mr. Sidell. 771 00:42:37,264 --> 00:42:40,684 Jeg har et par spørgsmål, jeg vil stille dig. 772 00:42:40,767 --> 00:42:42,936 - Selvfølgelig, ja. -Jeg kan vente, Al. 773 00:42:43,019 --> 00:42:46,106 Nej, nej. Fortsæt, knægt. Jeg indhenter dig senere. 774 00:42:46,189 --> 00:42:51,695 - Okay. Tak igen, tante Jess. - Farvel, John. 775 00:42:52,654 --> 00:42:54,823 Så hvad kan jeg gøre for dig, løjtnant? 776 00:42:54,906 --> 00:42:58,118 Du kan starte med at fortælle mig, hvor du var da Loretta Lee blev dræbt. 777 00:42:58,201 --> 00:43:00,578 Jeg tror, ​​jeg var i en grøft med min bil. 778 00:43:00,662 --> 00:43:02,956 Jeg havde et lille uheld, din egen mand skrev billetten op. 779 00:43:03,039 --> 00:43:06,001 Jeg fortalte dig, ikke? Jessica? Jeg mener, jeg fortalte dig om det. Huske? 780 00:43:06,084 --> 00:43:08,336 Ja, Al, jeg kan huske. 781 00:43:08,420 --> 00:43:11,089 Kvinden blev dræbt mellem 11.00 og 11.45. 782 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 Der var masser af tid for at du har dræbt hende 783 00:43:13,633 --> 00:43:15,760 og stadig nå den farlige kurve 784 00:43:15,844 --> 00:43:18,179 hvor betjenten fandt dig og din ødelagte bil. 785 00:43:18,263 --> 00:43:20,682 Hvad, er du skør? Jøss. 786 00:43:20,765 --> 00:43:25,770 [klukker] Hvad synes du? Jeg ville, øh... 787 00:43:28,315 --> 00:43:31,026 At jeg ville iscenesætte et styrt så jeg kunne få et alibi? 788 00:43:31,109 --> 00:43:35,989 Al, du fik en billet fordi du ikke havde dine briller på. 789 00:43:36,072 --> 00:43:37,907 Det gjorde du faktisk ikke engang hav dem med dig. 790 00:43:37,991 --> 00:43:40,327 Ja, hvem prøver at skjule det? 791 00:43:40,410 --> 00:43:43,997 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg betaler bøden. Jeg er skyldig som anklaget. Hvem betaler jeg? 792 00:43:44,080 --> 00:43:47,208 Nå, det er ikke meningen, og jeg tror du ved det. 793 00:43:47,292 --> 00:43:51,004 Kan du huske, Al, da du og jeg deltog i det første Comets spil, 794 00:43:51,087 --> 00:43:55,383 og jeg bad dig om at oversætte den resultattavle ude på banen? 795 00:43:55,467 --> 00:43:57,427 Nu gjorde du det uden besvær. 796 00:43:57,510 --> 00:44:01,348 Men det andet Comets spil - dagen efter Loretta blev dræbt - 797 00:44:01,431 --> 00:44:04,351 du kunne ikke læse resultattavlen. 798 00:44:04,434 --> 00:44:06,728 Nu kan jeg tage fejl, men mit gæt er 799 00:44:06,811 --> 00:44:11,983 at du medbragte dine læsebriller til det andet Comet-spil. 800 00:44:12,067 --> 00:44:14,361 Jessica, det er de eneste briller, jeg har. 801 00:44:14,444 --> 00:44:17,030 - Det er det eneste par, jeg har. - Det er de nu. 802 00:44:17,113 --> 00:44:21,993 Vores laboratorium analyserede et lille stykke glas Mrs. Fletcher fundet i offerets værelse, 803 00:44:22,077 --> 00:44:24,079 receptglas. 804 00:44:24,162 --> 00:44:26,122 Med venlig hilsen Al. 805 00:44:26,206 --> 00:44:29,751 Vi tjekkede lokale linseproducenter ud. 806 00:44:29,834 --> 00:44:34,923 Vi fandt på en endagsoptiker på Las Cruces avenue. 807 00:44:36,716 --> 00:44:40,512 Han gav os din beskrivelse, "Mr. Smith." 808 00:44:43,431 --> 00:44:47,143 Skal vi ride dig derover nu for et positivt ID? 809 00:45:03,159 --> 00:45:06,162 Jeg troede, jeg havde taget op alle glasstykkerne. 810 00:45:08,289 --> 00:45:10,250 I skal tro mig, begge to. 811 00:45:10,333 --> 00:45:13,294 At dræbe den kvinde var det fjerneste fra mit sind. 812 00:45:17,048 --> 00:45:20,969 Jeg var på mit motelværelse omkring 10:30 da Loretta ringede. 813 00:45:21,052 --> 00:45:23,805 Hun spurgte mig hvis Freddie Masters var på mit værelse. 814 00:45:23,888 --> 00:45:25,348 Hun sagde, at han ikke var på kroen, 815 00:45:25,432 --> 00:45:27,016 og hun vidste, at han var min klient, 816 00:45:27,100 --> 00:45:29,227 og jeg sagde, at jeg ikke vidste det nogen Freddie Masters. 817 00:45:29,310 --> 00:45:33,022 Og hun sagde, at hun ville have mig til at bekræfte nogle beviser på, at hun havde det bevist 818 00:45:33,106 --> 00:45:35,733 at Charley Holcombe og Freddie Masters var den samme person, 819 00:45:35,817 --> 00:45:38,736 og Freddie Masters var en kendt kautionsspringer. 820 00:45:38,820 --> 00:45:41,448 Jeg sagde, at jeg ville komme med det samme 821 00:45:41,531 --> 00:45:45,785 og bevis, hvor forkert hun tog. 822 00:45:45,869 --> 00:45:47,912 Men da jeg kom dertil, 823 00:45:47,996 --> 00:45:50,498 hun sagde, hun havde en ven som ikke længere var en aktiv spiller 824 00:45:50,582 --> 00:45:54,836 der havde spillet i rookie league med Charley, og han svor 825 00:45:54,919 --> 00:45:57,338 det Charley og Freddie var den samme person. 826 00:45:57,422 --> 00:45:59,382 Hun var et stykke arbejde, den kvinde. 827 00:45:59,466 --> 00:46:03,428 Hun sagde, at hun gik offentligt ud med det, 828 00:46:03,511 --> 00:46:07,182 det ville ikke skade min karriere eller Charleys karriere. 829 00:46:07,265 --> 00:46:09,350 Hun troede, at det bare ville hjælpe hendes karriere. 830 00:46:09,434 --> 00:46:11,853 Hun troede, hun kunne gå til netværkene, 831 00:46:11,936 --> 00:46:13,855 eller endda gå til kommissæren. 832 00:46:13,938 --> 00:46:17,400 Hun gik til telefonen, og jeg gik vist amok. Jeg ved det ikke. 833 00:46:20,904 --> 00:46:22,780 [ingen hørbar dialog] 834 00:46:25,950 --> 00:46:28,286 Og, øh... 835 00:46:28,369 --> 00:46:30,997 Jeg tog mine briller, 836 00:46:31,080 --> 00:46:35,877 og jeg prøvede at lave det ligne et røveri. 837 00:46:35,960 --> 00:46:38,421 Og, øh, jeg kørte tilbage til motellet. 838 00:46:38,505 --> 00:46:43,176 Jeg var blind som en flagermus uden brillerne. 839 00:46:43,259 --> 00:46:47,055 Det sjove er, at jeg næsten nåede det. 840 00:46:47,138 --> 00:46:49,057 Det er første gang Jeg har nogensinde været i problemer. 841 00:46:49,140 --> 00:46:50,934 Jeg har aldrig selv haft en parkeringsbøde. 842 00:46:51,017 --> 00:46:53,895 Det var første gang jeg nogensinde haft problemer med politiet.